第47屆台、日美術交流展

主辦：台日美術協會

贊助：日本台灣交流協會
文化部

展覽時間：2021/11/10-11/23

地點：國立中正紀念堂1樓藝廊

主席 :林吉裕

超越時空的 “永恆存在” (林吉裕)

 作為用畫筆敘事的人，用自己熟悉的人、事、物與時代對話，每一根線條、每一道顏色，每個點、線、面，每個轉折都體現出創作者的精神、理想與信仰，它們都是超越時空的 “永恆存在”。

《台日美術協會》延續自1974年郭忠烈老師創立的｢中日美術作家聯誼會｣，與日本《全日本美術協會》第一屆於省立博物館展出，迄今第47年，已建立深厚情誼，今年因疫情干擾(全日本美術協會)雖然無法派人前來參加開幕，由九州支會17位藝術家作品參展，本會認為藝術無國界，情感宜珍惜，為延續藝術典範，特別增加邀請日本前輩名家:石川欽一郎「風景」、「桃花の村」、 田崎広助「阿蘇山」、 石川寅治「三津浜」、五味 悌四郎「不忍池」、芦田芳生「ハイブロンの水辺」、里見 勝蔵「林檎」、足立源一郎「春の富士山」等名家作品，延續舉辦《台日美術協會第47屆台日美術交流展》，感悟藝術之美，在新時空中煥發時代的生命力。

 作品通過單純而舒適的形體和色彩帶給觀眾最簡單、直接的視覺愉悅及純粹的視覺體驗，突破傳統與現代交錯的概念，春之花、夏之風、秋之月、冬之藏，以獨特的風格和意境賦予嶄新的藝術典雅氣質，將強大生命力移植到藝術風格主題之中，凸顯藝術的人文氣質，藝術思潮中，瞬間即永恆，體現過去、現在與未來、經歷材料技法累積，努力追求行而上的藝術信仰。第47屆台灣、日本美術交流展盛大展出，以藝術傳達對土地的熱愛，以繪畫拉近彼此距離，以創作撫慰束縛的心靈，即將為您展開精彩視覺饗宴。







開幕貴賓：

外交部--陳忠正總領事(前駐福岡辦事處 處長)

日本台灣交流協會，新聞文化部--村嶋郁代 部長、西田融子 主任、職員 陳麗雲

內政部--呂瀅瀅 機要秘書

文化部--文化交流司--桂業勤 司長

文化部--洪孟啟 前部長

中正紀念堂處本部--徐文濤 副處長

 台灣藏家聯誼會--劉銘浩 副會長

台灣五月畫會--吳柳 理事長

臺灣美術協會--林聰明 榮譽理事長

星期日畫會--郭掌從 理事長

台北西畫女畫家畫會--謝蘭英 理事長

臺灣現代藝術家協會--陳志芬 會長

集像畫會--陳秋玉 會長

中華民國跨世紀油畫研究會--羅瑋君 理事長

第一銀行文教基金會--詹阿水 董事

 臺灣美學學會--林翊佳 理事長

司馬特藝術空間--郭艶雅 理事長

基隆市文化局--馬嫻育 前局長

□ 台灣展出藝術家：34名、作品69件

林吉裕(理事長)、許國寬(常務理事)、戴敬晃(常務理事)、郭掌從、林聰明、胡達華、林朝尉、古雅仁、蒲玉蓓(常務監事)、謝蘭英、郭艶雅(秘書長)、高淑惠、蔡永明、湯劍台、陳秋玉、謝宏達、邱秀霞、陳歡、王泰融、蔡定憲、李邱鈞如、簡惠三、陳韋勳、施炳煌、陳又華、彭士駙、黃栩兒、黃靜瑩、高爾欣、廖文君、張信宏、詹煌運、蘇服務、林松霖。

□ 全日本美術協會展出藝術家：17名、作品19件
1.理事 末廣 章：1日正月の海の神事、福岡の海岸
2.委員 武智祐治：マムヤプムヤル･遠望
3.評議員 味生 威：ひてせすけ
4.委員 飛驒康則：国会議事堂･遠望
5.理事 城所克美：奧入瀨の春
6.評議員 長岡美和子：ワロアムアにて
7.會員 中村勝人：丘之桃畑
8.會員 宮薗謙一：メタセの杜
9.會員 西田紘一朗：福井県･東尋坊
10.會員 野副 勇：冬の到來
11.會員 石崎 勝子：美レソ人
12.會員 小串マスミ：冬の農家
13.會員 佐久間英隆：鐘樓門
14.會員 畑田眞夫：小倉南区母原の風景
15.會員 長谷川善子：深秋レ浴北の名剎
16.會員 今村陽子：靜物
17.會員 小林章人：Angel in the Fog、在クレ日のセメニトサイロ

□ 日本前輩名家：7名、作品8件
1. 石川欽一郎：桃花の村、風景
2. 田崎広助：阿蘇山
3. 五味 悌四郎：不忍池
4. 芦田芳生：ハイブロンの水辺
5. 石川寅治：三津浜
6. 里見 勝蔵：林檎
7. 足立源一郎：春の富士山

□  日本名家介紹：
1. 石川欽一郎，又名欽一廬，(1871年8月8日－1945年9月10日)生於日本靜岡縣，十七歲入東京電信學校，1907 年來臺擔任臺灣總督府陸軍通譯官，在學時學習南畫、日本畫，二十八歲赴英學習英國水彩後，從此發展出透明水彩寫生技巧。
1907 -1916 年、 1924-1932 年，兩次來台共計十八年，任教於臺北師範學校（今國立台北教育大學），為臺灣美術播種灌溉，大力提攜後進，對1920年代臺灣畫壇深具吸引力，培養出李石樵、黃奕濱、李梅樹、倪蔣懷、藍蔭鼎、李澤藩、陳澄波、廖繼春、陳植棋、等臺灣前輩畫家。倡議臺灣總督府舉辦官辦美展，並實際參與臺灣美術展覽會創辦過程，同時擔任審查員，讓臺灣民眾得以在美術競賽中與日本人公平競爭，被稱為臺灣近代西洋美術的啟蒙者，同時也是台灣美術教育的重要開創者。

2. 田崎広助(1898-1984)出生於福岡縣，以山岳風景、尤其阿蘇山的創作主題聞名，師從坂本繁二郎，為一水會創始會員、日展理事，並獲頒日本芸術院会員、文化勲章受章者，在近代日本藝術史有其重要性。昭和61年於長野県軽井沢町成立財団法人田崎美術館。

3. 五味 悌四郎(1918年 ~ 2004年)生於東京，東京美術學校畢業，1964年留法(Académie de la Grande Chaumière），法國沙龍銀牌獎，日本畫會一水會委員，畫家追求寫實風格之美感，巧妙運用陰影明暗變化，可以感受到作品的厚實感。

4. 芦田芳生(1925年〜 2010年)生於京都，光風會會員，第15回安井賞展入選，畫家擅長以纖細筆觸描繪海外的城堡、湖畔風景聞名，作品的空氣感、濕潤感令人印象深刻，堪稱日本畫壇中「點描技法」的代表性藝術家。

5. 石川寅治(1875-1964年)，生於高知縣，太平洋畫會創始會員，後為太平洋美術學校校長，擔任帝展委員、審査員，
獲頒日本藝術院恩賜賞，多次來台寫生，受託制作台灣總督府新大廳會議室之壁畫，石川以洗練的構圖、優美的線條，描繪如印象派般明亮色彩的風景畫，活躍於日本官展的藝術家之一。

6. 里見 勝蔵(1895-1981年),生於京都，東京美術學校畢業，二科賞受賞，獨立美術協會創始會員，後為國畫會會員，留法，師從法國野獸派代表畫家烏拉曼克，直到晩年仍然堅持一貫的野獸派畫風，拓展強烈的色彩與奔放的筆觸的獨特風格。乃近代日本畫壇的「野獸派」代表畫家。

7. 足立源一郎(1889-1973年),生於大阪，師從日本近代洋畫之父 淺井忠，畢業於京都市立繪畫工藝專門學校，留法7年，春陽會創始會員之一，後創立日本山岳畫協會，多以山岳風景為創作題材，以近代山岳畫的先驅者聞名，晩年曾經在北阿爾卑斯山寫生，留下許多名作。取材足跡遍及日本全國各地、琉球、台灣、中國、朝鮮、歐洲等地。乃日本知名的山岳風景畫家。